вы знаете слово "заимствовано" не корректно.
Можно ведь сказать,что человечество все заимствует из прошлого.
А прошлое это предтеча настоящего.
Например Сивилла предсказала приход Спасителя,но это не значит,что Исайя заимствовал её пророчества.
так же как Вергилий вряд ли заимствовал у Исайи пророчество о рождении особого Божественного ребенка.
Просто со временем происходит раскрытие того или иного символа.
Например Крест изначально был симоволом скрещивания 2-х миров: реального и грядущего,посмертного.
И вот Иисус продемонстрировал это скрещивание.
Дело в том,что человечество изначально готовилось к пришествию Спасителя.
Просто с Пришествием все стало явно, а не гадательно.