Элохим сотворил (бара) человека (так как это впервые -то это сотворение) .. по подобию Элохим создал(оса) его( так как копировал то это сделал)
По мому все логично
полагаю, что там библейский параллелизм
עָשָׂ֥ה (Gen*5:1*WTT) - это синоним בְּרֹ֤א (Gen*5:1*WTT)