Можете хоть назвать, но синагога означает в переводе-собрание.
Почему мы говорим Иисус, а не Йехошуа, хотя это его подлинное произношение имени?
Йехошуа в переводе и означает Иисус.
Так же и синагога, это произношение на иврите, но значение на русском- собрание.
Смотрите глубже, в значение слов и имен.