Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
Сергей, я не знаю точного ответа на Ваш вопрос, но могу поделиться своим сегодняшним пониманием.

Полагаю, что переводчики словом «вздохнул» стремились передать смысл «обратился своим духом к Богу с просьбой об исцелении». Это же слово некоторые склонны понимать как иллюстрацию сожаления Иисуса о плачевном как физически, так и духовно человечестве. И то и другое понимание по моему мнению имеют право на существование.
Ольга Ко,
Как полагаете, исходя из Рим 8:23, стенание - это духовное или душевное действие?

и не только [она], но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего. (Рим 8:23*)

Стенание твари, о котором в Рим 8:22 - оно отличается от стенания тех, кто имеет начаток духа?

Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; (Rom*8:22*RST)

"Совокупное стенание твари" отличается от "стенания в себе"?