Цитата Сообщение от Espada Посмотреть сообщение
Навряд ли. Священник Георгий Чистяков в одной своей книге отмечал, что насколько безупречен греческий (койне) у Луки (этнического грека), настолько же он корявый у Марка.
А если ты владеешь языком не вполне свободно, навряд ли ты его будешь использовать как средство общения.
однако греческий был лингва-франка в те времена.
Как теперь английский.
Поэтому греческим владели практически все в той или иной степени.