Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
о, это приятный сюрприз

тут ещё пирома специалист по койне

теперь ещё и Вы...

большая честь общаться с знатоками
Я не специалист. Я всего лишь могу кое-как прочитать греческий текст и понять его смысл. В тонкостях я не разбираюсь и не претендую на это.
Чисто для личного употребления.
Могу понять, что знаменитое "Исследуйте Писание", так любимое нашими протестантскими "друзьями" это косяк синодального перевода. В оригинале "Вы исследуете Писание". Прямо противоположный смысл. Но впрочем это и без меня отмечено во всех современных русских переводах.