Совершенно верно указываете, что "со-весть" означает дополнительно приходящую весть, что подразумевает взаимность, общность и т.д. Ибо человек не есть отдельная сущность (субстанция), но - часть (ипостась) человечества. И со-весть относится к этой общности, приходит к индивиду от неё.