Стал смотреть разные переводы, и вот как написано по-белорусски:
Бо так узлюбiў Бог свет, што Сына Свайго Адзінароднага даў, каб кожны, хто ве́руе ў Яго, не загiнуў, але меў жыццё вечнае;
Ин.3:16

Так ведь часто говорят и на русском тоже, когда говорят о всём мире: на всём свете.
То есть, речь идёт о светлой стороне мироздания, о всём том хорошем, добром, что существует.

А ещё людям Христос говорит - вы свет миру.
То есть, в стихах Ин.3:16 речь идёт во-первых о людях.