Цитата Сообщение от Юханна Посмотреть сообщение
А для вашего понимания доступно,что в переводе на греческий Яхве(ЙХВХ) переведено как ἐγώ εἰμι ?

Нет, я же не знаю греческого. Только через словарь.
Кроме того, надо смотреть и на произношение, некоторые слова похожи по звучанию, писцы могли написать не то. Смотреть контекст.