Цитата Сообщение от Сергей Оч Посмотреть сообщение
То, что перевод сделан РПЦ, с точки зрения православного учения.
Ошибки есть, причём принципиальные.
Но никто не говорил, что всё будет легко, и что всё будет исследовано за нас.
синодальный перевод сделан не РПЦ,он существует ещё с тех времен когда РПЦ не было.


Встала передо мной и стоит. Я как вкопанный встал. Ну потом продолжил изучение Писаний и других к этому делу призываю.
вам ещё надо познакомиться с историей переводов.

- - - - - Добавлено - - - - -

Цитата Сообщение от Юханна Посмотреть сообщение
А для вашего понимания доступно,что в переводе на греческий Яхве(ЙХВХ) переведено как ἐγώ εἰμι ?
ну да...Я ЕСМЬ.