Цитата Сообщение от Аристарх Посмотреть сообщение
Здесь у Петра об уповании сказано, как о надежде. Надежда эта в чём выражается? Совершенную уверенность в надежде наследования обетования мы имеем тогда, когда верою и долготерпением служим Богу постоянно и верим, что так и послужим до конца. Одно из служений – это упомянутое благовествование:
«Слово ваше да будет всегда с Благодатью, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому» Кол.4:6.

Писание и есть Слово Благодати, потому что его содержание с пророчествами изрекали святые Божьи люди, будучи движимы Духом Святым. Поэтому сказать плохо о словах содержания Библии, значит сказать такое резкое осуждение в адрес Духа, что недопустимо для христиан.
В Писании информация духа выражена через человеческие слова. И здесь допустимо, что добрые духовные слова заменяются по человеческой немощи такими словами, которые имеют злую коннотацию.
Кроме того, прямой смысл слов Писания не является основополагающим для понимания текста, но делают только намёк на тайный смысл. Исходя из этого, все слова Писания можно рассмотреть, как добрые, и не реферирующие на всякого рода мерзости. И следует учесть, что слова эти - на иврите или койне. То есть, мысль такая: любое слово Писания, взятого в подлиннике, доброе. А при переводе появляются мерзкие слова, которые реферируют на всякого рода нечистоту. Вот от этих наименований- эквивалентов исконных слов, но искажающих их смысл, и следует избавляться.