Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение
Переводчику Церкви должен помогать Господь, и в переводе Церкви я надеюсь фактически на Господа.

Видимо, английские переводчики ошиблись, вам не следует на них надеяться.
Я знаю древнегреческий достаточно чтобы выбрать что необходимо при сравнении текста с подобными местами по грамматике и потом по смыслу

Я надеюсь на весь текст не на это место

Я заметил давно что у читающих только рисский текст русская вера а у английских. английская

Ни у кого я не нашел древнегреческую веру

Никто не удосужился создать знание на базе голых древнегреческих текстов