Что Вы отвечаете сатане? И искушаетесь ли Вы чудесами?

[air]

Отойди от меня - в смысле, Прочь, за мной.


А тёмные существа - это, стало быть, те, кто о человеческом думают?

“...Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ,...” (Мф 16:23, GRCTR)
ὀπίσω:
1. сзади, позади;
2. обратно, назад;
3. вслед, после, за


Стронг для От Матфея 16:23 — Мф 16:23 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/40/16/23/

- - - - - Добавлено - - - - -

Нет, "отойди прочь" и "и за мной" - это вовсе не одно и то же.
Вы же, надеюсь, не призываете демонов идти за Вами?


тёмные существа - они враги людей.

Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ,...” (Мф 16:23, GRCTR)
ὀπίσω:
1. сзади, позади;
2. обратно, назад;
3. вслед, после, за


Стронг для От Матфея 16:23 — Мф 16:23 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/40/16/23/

[Vardan]

Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ,...” (Мф 16:23, GRCTR)
ὀπίσω:
1. сзади, позади;
2. обратно, назад;
3. вслед, после, за


Стронг для От Матфея 16:23 — Мф 16:23 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/40/16/23/

подсрочный перевод 2.JPG

https://manuscript-bible.ru/greek.r.htm

[air]

подсрочный перевод 2.JPG

https://manuscript-bible.ru/greek.r.htm

Назад - значит за спину. После этого куда бы ни идёт Христос, вслед за ним постоянно следует сатана, пытаясь из-за спины выскочить перед лицо и помешать движению - как это было в случае с Петром.

[Vardan]

Назад - значит за спину. После этого куда бы ни идёт Христос, вслед за ним постоянно следует сатана, пытаясь из-за спины выскочить перед лицо и помешать движению - как это было в случае с Петром.

"Отступи, отойди назад", то есть "не приближайся".

[Piroma]

"Отступи, отойди назад", то есть "не приближайся".

Иди за мной

Это кто кем командует я или ты

Кто впереди тот ведущий

Сей есть, о Котором я сказал: «за мною идёт Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня
Евангелие от Иоанна 1:30 — Ин 1:30: https://bible.by/verse/43/1/30/

Сокрушит сатану под ногами вашими

Сатана должен быть сзади или под ногами -в подножии ног

[Vardan]

Иди за мной

Это не соответствует смыслу по тексту и не соответствует учению Господа:

противостаньте дьяволу, и он убежит от вас.
Иакова 4:7


И я больше доверяю переводчикам Церкви.

[Piroma]

Это не соответствует смыслу по тексту и не соответствует учению Господа:

противостаньте дьяволу, и он убежит от вас.
Иакова 4:7


И я больше доверяю переводчикам Церкви.

Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа
Иеремия 17:5 — Иер 17:5: https://bible.by/verse/24/17/5/

Все английские переводы-их более 20ти-переводят греческий без интерпретации -иди позади меня

Полагаться на интерпретацию полагаться на плоть -плотской разум

Спорить с греческим текстом опасно

[air]

"Отступи, отойди назад", то есть "не приближайся".

Если было бы так, то после искушения в пустыне сатана никогда бы не приблизился ко Христу, потому что диавол находится в подчинении у Христа и не может не исполнить Его команды.

[Vardan]

Если было бы так, то после искушения в пустыне сатана никогда бы не приблизился ко Христу, потому что диавол находится в подчинении у Христа и не может не исполнить Его команды.

По Евангелию от Луки 4:13, диавол отошёл от Христа до времени. А следуя Вашим размышлениям, не должен был отойти.

[air]

По Евангелию от Луки 4:13, диавол отошёл от Христа до времени. А следуя Вашим размышлениям, не должен был отойти.

Он отошёл из фронтальной позиции за спину Христа.