Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
по-гречески все немного не таким языком.
На самом деле переводы правильные.
Ну посмотрите подстрочники.
Ещё раз повторю, в оригинале нет мысли, что "земля сгорит".

на Земле ничего не будет,потому что царство будет НЕБЕСНОЕ.....

2. и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
(Св. Евангелие от Матфея 3:2)
Царство Небесное наступит именно за земле. Об этом говорит книга Откровение и пророки. В Откровении нет ни слова об уничтожении земли и даже нет ни слова хоть об одном природном катаклизме. Если Вы увидели в Откровении природный катаклизм, то значит просто вообще не понимаете его.