Бог, ему это сказал, не потому что он мечтал, а потому что прежде не позаботился о самом главном, в данном случае о душе (не строят дом на песке). Подобное пишет и Иаков:
Теперь послушайте вы, говорящие: "Сегодня или завтра мы отправимся в такой-то город и проведём там год, будем торговать и получим большую прибыль".
Ведь вы не ведаете даже, что случится завтра, ибо подобны туману, являющемуся ненадолго, а потом исчезающему.
(Иак.4:14,15)
И опять же не имеется ввиду, что плохо строить планы или плохо зарабатывать. Там Иаков предупреждает о тщеславии, уповании на себя.
Если бы Авраам не мечтал о потомке, то наверно сейчас не было бы и христианства. Он мог вполне смирится с обстоятельствами бездетности годам к 60, и бросить всякие попытки. Или мог успокоится на Измаиле.
Почти любая победа, изобретение, идея начинались с мечтания. Без мечтаний человек до сих пор бы жил в пещерах. Перед вера идет мечтание (воображение желаемого). Например, человек который парализован начинает мечтать (складывать в сердце) о том, чтобы начать ходить. После он слышит, что Богу все возможно. Он читает о подобных примерах в Писании, и его мечтание превращается в веру.
Здесь говорится о другом о том, что человек мнил о себе. Кстати об этом же говорится у Павла:
Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;
(Рим.12:16)
Правильный перевод: не мните о себе
Т.е. опять речь идет о тщеславии.
Почему?
Более того, спрошу, если человек ни о чем не мечтает, то зачем ему ВЕРА? Вера это средство достижения (осуществление) ЖЕЛАЕМОГО (ожидаемого)