Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
В Синодальном Переводе этот стих представлен так: «И будет висеть на нем вся слава дома отца его, детей и внуков, всей домашней утвари до последних музыкальных орудий.»

В переводе 2007 года этот стих представлен так: «На него повесят всю славу дома его отца: потомков и отпрысков — все маленькие сосуды, сосуды в виде чаш, а также все большие сосуды.»

В переводе 2021 года этот стих представлен так: «На нём будет держаться вся слава рода его отца: дети и потомки — все маленькие чаши, глубокие чаши и все большие кувшины.»

Как бы Вы объяснили о ком говорит это пророчество и причём здесь посуда или кухонная утварь.
По моему мнению, о посуде говорится в прямом смысле. Как принадлежности к Дому: от людей до его предметов.
Двоеточие и тире подставили по смыслу в результате своих переводов. А что там в оригинале? Запятые?