Душа бессмертна?

[Nike1]

"когда выходила из неё душа, ибо она умирала"
Интересный стих в Танахе.

Если взять во внимание мнение людей, верящих в бессмертие души, то получается, что Рахиль не умерла, а только лишь ее тело. Но почему-то Моисей забыл об этом упомянуть.

слово которое перевели как душа переводиться как жизнь. Если перевести правильно то звучит так " угасала, или уходила жизнь у Рахиль "
Российское Библейское Общество перевело это место так.

16 Когда они оставили Бет-Эл и были уже неподалеку от Эфраты‚ у Рахили начались схватки. Роды были трудные,17 Рахиль мучилась. - Не бойся, - сказала повивальная бабка. - Смотри, у тебя еще один сын!
18 С последним вздохом умирающая Рахиль дала сыну имя Бен-Они. Но отец назвал его по-другому - Вениамин.
(Быт.35:16-18)