Вопросы по эпизоду из книги Исход гл. 7:10-12

[Даниэль Алиевский]

δράκων - означает драконов, этим словом и змея значится в некоторых местах Библии, как показано в древне-греческом подстрочнике. Кстати, в церковно-славянском есть слово - василиск, которое может иметь значения как чудища - типа дракона, так и змею.

Вот ещё вот такой отрывок про драконов в Синодальном переводе:
²³ Был на том месте большой дракон, и Вавилоняне чтили его.
Даниил 14:23

Интересно узнать, как этот отрывок текста на иврите звучит?
На церковно-славянском звучит как "змей великий" .

Даниэль 14 вообще в ивритский канон не входит Это уже апокриф.

http://ejwiki.org/wiki/%D0%94%D0%B0%...B8.D0.B3.D0.B8

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...BD%D1%82%D0%B5

[Vardan]

Даниэль 14 вообще в ивритский канон не входит Это уже апокриф.

http://ejwiki.org/wiki/%D0%94%D0%B0%...B8.D0.B3.D0.B8

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...BD%D1%82%D0%B5

Интересно, что в Библии на древне-армянском ещё больше - 15 глав в книге пророка Даниэла.
а приведённый мною отрывок написан так:
...и был у них идол по имени Бэл и вавилоняне ежедневно приносили жертвы этому идолу...

[Даниэль Алиевский]

Интересно, что в Библии на древне-армянском ещё больше - 15 глав в книге пророка Даниэла.
а приведённый мною отрывок написан так:
...и был у них идол по имени Бэл и вавилоняне ежедневно приносили жертвы этому идолу...

А что в 15-й? Что-то, чего нет в Септуагинте?
Так-то Бэл - скорее всего, Баал, хозяин. Так часто называли идолов - хозяин такого-то места или племени.

[Vardan]

А что в 15-й? Что-то, чего нет в Септуагинте?

Есть отличия, как видите ... Внимательно посмотрю и расскажу чуть позже.

Так-то Бэл - скорее всего, Баал, хозяин.

Ну, я дословно привёл, как написано.