Каковы признаки города-Великой блудницы Апокалипсиса?

[Heruvimos]

а может ВАС обманул ВАШ переводчик?

Откр.1 :10

ἐγενόμην ἐν πνεύ*ματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγά*λην ὡς σάλπιγγος


κυριακῇ - воскресенье.


https://translate.google.com.gr/?hl=...0&op=translate

Симфония словарных форм

κυριακός

Словарное определение:

κυριακός 3 господний, господень (δεῖπνον NT): ἡ κυριακή ἡμέρα NT день господень, т. е. воскресенье.

Как видите здесь домысел лжецов. Господь своим днём называл только субботу.
Мар 2:28: "посему Сын Человеческий есть господин и субботы."

[Miriam]

Симфония словарных форм

κυριακός

Словарное определение:

κυριακός 3 господний, господень (δεῖπνον NT): ἡ κυριακή ἡμέρα NT день господень, т. е. воскресенье.

Как видите здесь домысел лжецов. Господь своим днём называл только субботу.
Мар 2:28: "посему Сын Человеческий есть господин и субботы."

А Воскресение для вас не имеет никакого значения?
День,когда Он воскрес не Его день?

И давно ли слово кирьяки (κυριακή )стали переводить как суббота.
Кирьяки это слово,которое обозначает воскресенье по сей день.

Суббота по-гречески шаббатон.

[Heruvimos]

А Воскресение для вас не имеет никакого значения?
День,когда Он воскрес не Его день?

И давно ли слово кирьяки (κυριακή )стали переводить как суббота.
Кирьяки это слово,которое обозначает воскресенье по сей день.

Суббота по-гречески шаббатон.

Оно и не переводится как суббота. Какой день Бог назвал Своим, тот и Его. Нужно верить в написанное, а не вдаваться в рассуждения.
Рим 10:2-3: "Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению. Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,"

[Miriam]

Оно и не переводится как суббота. Какой день Бог назвал Своим, тот и Его. Нужно верить в написанное, а не вдаваться в рассуждения.

правильно,и слово КИРЬЯКИ переводится как ВОСКРЕСЕНИЕ....а ВОСКРЕСЕНИЕ это день воскресения Господа.

[Владимир Корчагин]

правильно,и слово КИРЬЯКИ переводится как ВОСКРЕСЕНИЕ....а ВОСКРЕСЕНИЕ это день воскресения Господа.

-друзья, а ваш спор какое имеет отношение к Заглавной теме?
Разве так трудно иметь уважение к автору темы, иметь здравомыслие (где и о чём спорить?) ...
Если для вас так важно то, что вы тут понасорили, ну так зачали бы отдельную тему, - а так вы своими спорами не в тему (да уж простит меня Господь) уже закакали тут всё...

[Heruvimos]

правильно,и слово КИРЬЯКИ переводится как ВОСКРЕСЕНИЕ....а ВОСКРЕСЕНИЕ это день воскресения Господа.

Нет, не переводится, вы лжёте.

[Nike1]

Нет, не переводится, вы лжёте.

Когда речь заходит про церковную догму то тут появляется на свет Божий "Святая ложь "

[Miriam]

Нет, не переводится, вы лжёте.

фи,поисковой службы у вас что-ли нет или пользоваться не умеете?

Дни недели.

η Κυριακή (кирьяки)— воскресенье	η Πέμπτη — четверг
η Δευτέρα — понедельник	η Παρασκευή — пятница
η Τρίτη — вторник	το Σάββατο — суббота

https://lingust.ru/%CE%B5%CE%BB%CE%B...7%CE%BC%CE%B18

[Nike1]

фи,поисковой службы у вас что-ли нет или пользоваться не умеете?

Дни недели.

η Κυριακή (кирьяки)— воскресенье	η Πέμπτη — четверг
η Δευτέρα — понедельник	η Παρασκευή — пятница
η Τρίτη — вторник	το Σάββατο — суббота

https://lingust.ru/%CE%B5%CE%BB%CE%B...7%CE%BC%CE%B18

kuriak», корневая форма kuriakсwA-DSF: Прилагательное, Дательный падеж, Единственное число, Женский род

Номер Стронга: 2960
Господний, Господень.

Словарное определение для kuriakсw:
kuriakсw 3 господний, господень (deЭpnon NT): І kuriakЇ ІmЎra NT день господень, то есть воскресенье.

интересное пояснение в конце день Господень -это воскресенье. Православно-католическое заключение хотя в Писании день Господень - это день суда.

1 Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок -
(Иоил.2:1)

31 Солнце превратится во тьму и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.
(Иоил.2:31)

14 Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!
(Иоил.3:14)

день Господень так же перекликается с праздниками

39 А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
(Лев.23:39)

Праздники были в разные дни и поэтому день Господень никак не связан только с воскресением Христа. Тянете вы свою православную правду ( ложь ) за уши.

[Heruvimos]

правильно,и слово КИРЬЯКИ переводится как ВОСКРЕСЕНИЕ....а ВОСКРЕСЕНИЕ это день воскресения Господа.

Правильно день Господень. В последствии стали называть Воскресенье.

- - - - - Добавлено - - - - -

фи,поисковой службы у вас что-ли нет или пользоваться не умеете?

Дни недели.

η Κυριακή (кирьяки)— воскресенье	η Πέμπτη — четверг
η Δευτέρα — понедельник	η Παρασκευή — пятница
η Τρίτη — вторник	το Σάββατο — суббота

https://lingust.ru/%CE%B5%CE%BB%CE%B...7%CE%BC%CE%B18

Для исследования этого не достаточно.

ἐγενόμην
Я оказался
1096
ἐν
в
1722
πνεύματι
духе
4151
ἐν
в
1722
τῇ

3588
κυριακῇ
Господень
2960
ἡμέρᾳ,
день,
2250
καὶ
и
2532
ἤκουσα
услышал
191
ὀπίσω
за
3694
μου
мной
3450
φωνὴν
голос
5456
μεγάλην
сильный
3173
ὡς
как
5613
σάλπιγγος
трубой
4536

Откровение Иоанна 1 глава — Библия — Подстрочный перевод Винокурова: https://bible.by/vin/66/1/