я не думаю,что Иисус и Апостолы внесли такую путаницу в понятия.
Все-таки вода это вода и Иоанн крестил людей в Иордане( в воде) ...во оставлении грехов.
То есть обряд крещения существовал и раньше.
Новое от Иисуса это евхаристия.
А что касается рождения свыше,то я повторю свою точку зрения: то это полная трансформация сознания.