Да не в самом слове "связывание" дело, а в сущности - освобождении от власти греха и рабства диаволу. Что свяжим и разрешим здесь, то и будет с нами на небе. А что мы можем здесь связать и разрешить, как не свободу свою от греха через рождение свыше, во Христе, по вере нашей? Разрешим Христу, позволим, приложим со своей стороны усилия, Он освободит и возродит нас словом Своим в чада Свои, чада Божии.
Нет. Просто неудачный перевод. И всё. Вот смотрите в современном:
"Истинно говорю: когда вы будете судить на земле, то это будет суд Божий. И когда вы обещаете прощение здесь на земле, то это будет Божье прощение".
По контексту же речь именно об этом.
вы спасены благодатью, а не благодаря вашим делам, чтобы никто не хвалился собой