на уровне архитектуры - да
а в Мт 21:12-13 речь идёт о внешнем сооружении (если рассматривать на уровне пшат)
и храм, и дом - это здания, архитектурные сооружения
...........
а если подняться над уровнем буквального понимания, то вполне допустимо, что Мат 21:12-13 - это аллегорическое иносказание, в котором передан смысл очищения человека, как храма Божьего, от страсти сребролюбия
10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. (1Тим*6:10*)
Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. (Mт*6:24*)
аллегория в данном случае уместна и даже необходима - потому что насильственное внешнее действие Христа, в котором явно видно противление злому, вступает в противоречие с Его же собственным учением, в котором, в частности, Он говорит:
А Я говорю вам: не противься злому. (Мт 5:39*)