1) Католику в чистилище надо верить так, как об этом изложено в Католическом Катехизисе, который собой являет стандарты католической веры. Катехизис является единым стандартом того, как надо верить. И никакое частное богословское мнение, роли не играет. Катехизис утверждается Римским папой, как стандарт, по которому все католики обязаны верить именно так, как в нем изложено.
2) В свое время, я как и вы привел одному католику цитату про веру в чистилище, изложенную на тот момент еще не папой, а кардиналом Йозефом Ратцингером. На что мне тот католик ответил: "Я Вам выше приводил большие цитаты из этой книги. Не надо писать того, что не соответствует действительности. Написанное им не противоречит катехизису, к которому он также приложил свою руку. Внимательно читайте его слова, а не искажение, преподанное англиканином Николасом Райтом". Так и вы Григорий, ссылались не непосредственно на книгу Ратцингера, потому что её нет на русском, а ссылались на книгу англиканина Райта, который по своему интерпретирует. Но даже если бы вдруг так писал сам Ратцингер, это оказалось бы модернизмом, противоречащим традиции. Повторюсь, что в чистилище католику надо верить так, как об этом изложено в Католическом Катехизисе, который утверждается Римским папой, как стандарт, по которому все католики обязаны верить.