"сидя на ослице и молодом осле"

[Евгений А.]

привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
Иисус въезжал одновременно сидя на ослице и осле?

Это имеет какое-то существенно важное значение? Ради чего такое выяснение?

На мой скромный взгляд, судя по тому, что я читаю в подстрочнике по греческому тексту, это место можно перевести и так:

"и Он сел верхом Сам."

Т.е. можно понять это так, что никто Ему не помогал, никто не оказал Ему честь. Лично на мой взгляд, такое прочтение имело бы больше смысла, по сравнению с РСП.

[(Сергей]

Это имеет какое-то существенно важное значение? Ради чего такое выяснение?

Этот вопрос можно применить, если по Вашему, почти ко всему написанному в Библии кроме самого главного.

Спасибо за ответы.

[Евгений А.]

Этот вопрос можно применить, если по Вашему, почти ко всему написанному в Библии кроме самого главного.

Ко всему можно применять такой вопрос. И к главному тоже. И хорошо бы находить внятный ответ в поле здравого смыла, сообразуясь с тем, чему уже научены и что стало уже ясным.

[(Сергей]

Ко всему можно применять такой вопрос. И к главному тоже. И хорошо бы находить внятный ответ в поле здравого смыла, сообразуясь с тем, чему уже научены и что стало уже ясным.

Ещё раз спасибо, всего доброго.

[Евгений А.]

Ещё раз спасибо, всего доброго.

Мир Вам и всех благ. И слава Господу.