Кто такой Христианин

[Юханна]

Так Бог характеризовал Себя....как вечно сущесвующий....как Вечный.....
Но это не расшифровка Тетраграмматона,мы ведь об этом говорили?

ПС
Исход 3:14

- эхье-ашер-эхье

Я - Сущий, Который пребывает вечно Это имя Всевышнего, которое на иврите звучит Эhье Ашер Эhье, не поддается точному переводу. Буквально его следовало бы перевести как "Я Буду Так, Как Я Буду". По смыслу оно означает, что никакие существующие образы недостаточны для описания Всевышнего.

(комментарий рава Гирша)

Я хотел сказать,что 70 мудрецов ребе перевели Это греческим словосочетанием Эго Эими(Аз Есмь) и Иоанн Богослов,говоря о Божественности Христа тоже ставил это же греческое словосочетание

[Miriam]

Я хотел сказать,что 70 мудрецов ребе перевели Это греческим словосочетанием Эго Эими(Аз Есмь) и Иоанн Богослов,говоря о Божественности Христа тоже ставил это же греческое словосочетание

Исход 3:14
Здесь вообще нет Тетраграмматона.....я же выше вам написала про эхье-ашер-эхье.
Можно ещё перевести как "Я буду Кем буду",то есть всегда.
Потому и назвали Сущий......

[Юханна]

Исход 3:14
Здесь вообще нет Тетраграмматона.....я же выше вам написала про эхье-ашер-эхье.
Можно ещё перевести как "Я буду Кем буду",то есть всегда.
Потому и назвали Сущий......

Ну вот это Христос им и ответил в Гефсиманском саду,они все и попадали услышав...

[Miriam]

Ну вот это Христос им и ответил в Гефсиманском саду,они все и попадали услышав...

а при чем тут Тетраграмматон?

[Юханна]

а при чем тут Тетраграмматон?

Вы же сами сказали,что его нельзя произносить.А кто услышит-обязаны упасть на лице свое.


И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.


ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

[Miriam]

Вы же сами сказали,что его нельзя произносить.А кто услышит-обязаны упасть на лице свое.


И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.


ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

на самом деле иудеи со временем забыли правильную огласовку Тетраграмматона.....

[Юханна]

на самом деле иудеи со временем забыли правильную огласовку Тетраграмматона.....

Можно у Диогена спросить. Идите сегодня 23.30 в Лавру ув.Марьям