а почему мы собственно так уверены.что эллины всегда и во всем неправы?
Разве они не искали Бога,или например термин сыны Бога не Библейский?
надо сначала определить что кто имеет в виду под словами "бессмертная душа".Характерны слова профессора Иоанна Зизиуласа: «Идея бессмертия души, не будучи по происхождению христианской, вошла в церковное предание, став источником образов даже для нашей типографии»».
Или это душа которая существует извечно, как элогимы, или не пропадает в небытие после смерти.