Смерть первая и смерть вторая.

[air]

этот человек писал, что ему является Господь, правда, имя не упомянул при этом. И вместо вопросов к Господу при встрече, что было бы вполне ожидаемо, этот человек попросил что-нибудь ему подарить и Господь якобы подарил ему утреннюю звезду, а нательный крестик сделал золотым. В общем, или человек просто троллит, или в большой беде.

Любовь всему верит (1Кор*13:7*)

[Вечная жизнь]

Любовь всему верит (1Кор*13:7*)

вот из-за таких ляпов я и не люблю синодальный перевод. Любовь не может верить всему, потому что любовь, как ещё написано, не радуется неправде, а сорадуется истине. И написано всё испытывать. Кроме того, в 1 Кор. 13:7 речь идёт, вероятнее всего, о даре Божьей любви, поскольку в контексте с 12 до конца 14 главы речь идёт о дарах Святого Духа. Уж точно не о человеческой душевной любви там речь. Любовь не всему верит, а всегда верит. Речь идёт о вере в Господа Иисуса Христа.

[air]

вот из-за таких ляпов я и не люблю синодальный перевод. Любовь не может верить всему, потому что любовь, как ещё написано, не радуется неправде, а сорадуется истине. И написано всё испытывать. Кроме того, в 1 Кор. 13:7 речь идёт, вероятнее всего, о даре Божьей любви, поскольку в контексте с 12 до конца 14 главы речь идёт о дарах Святого Духа. Уж точно не о человеческой душевной любви там речь. Любовь не всему верит, а всегда верит. Речь идёт о вере в Господа Иисуса Христа.

это поддерживается текстом исходника и всеми основными переводами

Снимок9.jpg

[Вечная жизнь]

это поддерживается текстом исходника и всеми основными переводами

Снимок9.jpg

"всего надеется"??? Вы так говорите? Или всё же понимаете, что это нелепость? Не "всего надеется", а "всегда надеется". "Всему верит" - это неочевидный вариант. В современном русском переводе: "Всегда верит", поскольку Божья любовь не настолько неразборчива духовно, что будет верить дьявольской лжи.

[air]

"всего надеется"??? Вы так говорите? Или всё же понимаете, что это нелепость? Не "всего надеется", а "всегда надеется". "Всему верит" - это неочевидный вариант. В современном русском переводе: "Всегда верит", поскольку Божья любовь не настолько неразборчива духовно, что будет верить дьявольской лжи.

слово πάντα (1Co*13:7*BGT) означает 1. всякий, каждый; 2. весь, целый.

всегда = πάντοτε

[Вечная жизнь]

слово πάντα (1Co*13:7*BGT) означает 1. всякий, каждый; 2. весь, целый.

всегда = πάντοτε

Вы говорите так: "я ВСЕГО надеюсь"? Да или нет? Поймут вас люди, если вы так скажете?

[Dakot]

[ Сообщение от Sergey Raisky Любовь всему верит (1Кор*13:7*)]


вот из-за таких ляпов я и не люблю синодальный перевод....

Это не ляп, а чистая правда.
Любовь, действительно, всему верит. Именно этим свойством любви беззастенчиво пользуются неверные жёны.