Для языческого мира да, но в Библии нет примеров подобного, потому она и богодухновенна, для Святого Духа это не нормально. Нас тут не поэзия сама по себе интересует, а является ли эта книга наставлением от Бога, Который вдохновил автора. Можно допустить, что оригинальный текст является переводом, или пересказом сделанным в более позднее время, с древнего и утерянного первоисточника, на современном тому времени языке. Почему то вашей подруге, эта простая по своей сути мысль, в её предвзятую голову не пришла.