Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
Приветствую Вас в теме, ув Ольга Ко!

Ваше замечание относительно уместности употребления термина "козлы" в обсуждаемом контексте вполне справедливо.

Хотя, оборот "не из овец моих" οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν (Joh*10:26*BGT) логически по структуре предложения предполагает возможное продолжение: "а из овец чужих".

В любом случае, спасибо за ценное замечание.
Сергей, Вы точно отметили, что оборот "не из овец моих" логически по структуре предполагает вывод: "а из овец чужих". Но он подразумевает необходимость пояснения. Человек, проявляющий послушание Богу – Божья «овечка», а человек проявляющий послушание Сатане – «послушная овечка Сатаны». В глазах Бога «овечка Сатаны» определена термином «козёл», т.к. сопротивляется воле Бога.

Вам тоже большое спасибо за пищу для ума.