там везде нормальноВ этом стихе так, в другом стихе иначе. Так в каком стихе Писания именно так....?
Вы просто следите по Синодальному, глаголом создал в (Быт 5:1*RSO) переведён нейтральный глагол עָשָׂ֥ה (Gen*5:1*WTT), а не יֵצֶר , который традиционно связывается с действием Господа Бога и переводится тоже, как и глагол аса "создал"
Снимок1948.jpg
а глагол аса часто употребляется для описания действий как элохима, так и яхве элохима
Снимок1950.jpg