Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
В Острожской Библии так:
Attachment.jpg
По ссылке - комментарии отцов церкви.
https://jesus-portal.ru/life/blogs/s...-idi-za-mnoyu/
О искушении Христа диаволом написано также в Св. Евангелии от Матфея гл 4:1

И вот комментарий святителя Иоанна Златоуста (†407)
<< Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи

Так как дьявол согрешил теперь уже против Бога Отца, называя вселенную, которая принадлежит Ему, своей, и осмелился выдавать себя за Бога, как будто бы он был зиждителем мира, то Христос, наконец, запретил ему, но и тут не с гневом, а просто: «отойди, сатана». Да и это было скорее повеление, нежели запрещение, потому, что лишь только Христос сказал ему: «отойди», дьявол, — он тотчас убежал и не смел уже более искушать Его.>>


Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
Обретению дара толкования предшествует обретение способности лингвистического анализа текста. Иначе толковаться будет не Писание, а фантазии некомпетентных переводчиков.
Это не верное утверждение, ибо дар Святого Духа даётся Господом, не смотря на лингвистические знания.