Давид текст составлял,не я.Сообщение от captain
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную
Давид текст составлял,не я.
Синодальный перевод: Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
Кирилл и Мефодий так перевели с койне,не я.
Наверно все-таки другие люди...
Перевод того слова...
A(qal): вставать, восставать, стоять, подниматься.
C(pi): ставить, устанавливать, утверждать, выполнять, назначать, укреплять, восстанавливать, поднимать (из руин).
E(hi): ставить, поднимать, воздвигать, исполнять, утверждать.
F(ho): 1 . быть поставленным;
2 . быть исполненным.
G(hith): восставать.
ocr.jpg
У меня с.99 анастасис,Анастасий,Анастасия-возстанiе из мертвыхъ,воскресенiе
ἀναστήτω ὁ θεός καὶ δια*σκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦν*τες αὐτὸν ἀπο*̀ προ*σώπου αὐτοῦ(Пс:67.2.)
Ну тут спорить нет смысла , конечно Бог не когда не умерал. Бог вечен и не может ни когда умереть
если надо из литургики довод для Вас "Святой Боже, Святой Крепкий , Святой Безсмертный помилуй нас"
«Мы должны крепко держаться христианской религии и общения с той Церковью, которая есть Церковь Католическая, и Католической называется не только своими, но даже и врагами. Ибо и сами еретики, а также и последователи расколов, когда говорят не только со своими, но и с посторонними, волей-неволей Католическую Церковь называют не иначе, как Католической. Ибо они не могут быть и поняты, если только не будут отличать ее тем именем, каким она называется во всей вселенной.» св. Августин Иппонийский
Ваши права
Powered by vBulletin® |
Ответить с цитированием