Исайя 34:14.Лилит.

[Heruvimos]

к тому,что учитывая меняющуюся обстановку в мире,начались попытки изменить тексты Библии.
По разным причинам.
Например стремление убрать мистическую составляющую Писаний это возможно был поклон в сторону начавшей эпохи просвещения,когда наука становится на пьедестал ранее занятый религией.
Отсюда и сова вместо Лилит.

Потому что нет там никакой мистической составляющей, речь идёт о ночном животном, сова вполне себе. А Лилит это выдумка.