Не переписывать, а не вставлять в Бытие чего там ни когда не было и в помине: первородного греха. Это же явные выдумки Августина разве нет? Бытие это писание иудеев и у них такого понятия как первородный грех нету и ни когда не было это всё эллинские придумывания о идеальном мире на Олимпе. Мол человек создан чтобы жить как боги на Олимпе вечно, но это всё самообман и Бог ни создавал идеального мира он был создан хорошо весьма где смерть всегда была частью жизни как анти рождение и его движимой силой, а не проклятием.