Сообщение от
Эрик
С кем этот человек согласовывает свое мнение? С кем Вы сами согласовываете свое мнение? К кому этот человек прислушивается в вопросах прочтения и толкования Библии? К кому Вы сами прислушиваетесь в этих вопросах? Кто для него если не умнее его (разве возможно!) то хотя бы не дурее, примерно так сравнимого ума, кто не менее проницателен , не менее духовен, есть такие у него? У Вас самого? Будем надеяться, что у Вас есть такие, и это не только Бог и апостолы, но, может быть и кто-то толкующий Библию. Спросите о них того человека, а что ты думаешь о прочтении этого места тем то и тем то? Ведь тот человек, отвергая Синодальный перевод, он отверг часть мыслей верующих. Ну ладно, а то, что он вместо отвергнутого обнаруживает, согласно ли с другими верующими? С другими переводами, с мнением ваших пасторов, каких либо проповедников Вашей конфессии? Значимо ли для него такое согласие с другими, или ему хочется как бы пооригинальнее? Вы можете попробовать показать ему на то или иное на Ваш взгляд благодатное мнение. Может быть и согласие обнаружится. Если же всё, кроме своего собственного прочтения, своего «я считаю», отвергает, значит на данный момент гордыня уже полностью поглотила беднягу, скушала несчастного раньше, чем он заметил.
P.S. Да, а насчет послезавтра. После неправильных переводов обычно идут ошибки апостолов. Потом, нарочные якобы натяжки апостолов. То есть и апостолы уже среди так себе понимающих. Следующий шаг - к Богу претензии. Вот сам бы мыслитель мятежный, он бы якобы лучше все устроил, дефекты бы устранил и т.д. А дальше - ничего не сказала рыбка, лишь хвостом по воде плеснула. Глядь мыслитель - опять перед ним разбитое корыто, и все суета сует.