Цитата Сообщение от Лао. Посмотреть сообщение
Ну, присваивают номер. Почему нужно считать, что это заменит имя с фамилией?
Потому что имя и фамилия Вам больше нигде не понадобятся.
Придете в поликлинику например и Вас сразу спросят: Номер?
А Петя Вы или Вилли никого уже интересовать не будет.

- - - - - Добавлено - - - - -

Цитата Сообщение от Анатолий М Посмотреть сообщение
Это ложный перевод, просто не хочешь вникать в суть. В греческом тексте нет такого.
Я Вам выше представила греческий текст(см.выше),но Вам правда не нужна.