У вас есть Тора на древнееврейском? Я давно изучал этот язык и практически им не пользовался, значит, все забыл, но можно попытаться найти и посмотреть, так ли это. Насколько я помню, руах - это дух, а нефеш - душа. Разные вещи. Ну и в современном иудаизме... я писал выше.
- - - - - Добавлено - - - - -
Ясно. Спасибо за четкий ответ.