Значит горчичное дерево говорите? Садовод Вы наш! Вы не только не там ищите, но если и находите, то почему-то ложь!Сообщение от Попутчик
А вот евангелист Марк считает, что это злак. Марк 4:31.
Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;
а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.
Неужели Марк сравнивает Ваше "дерево" со злаками? Да нет, действительно горчица относится к разновидности злаков, да и в греческом тексте написано:
Горчичное зерно от Марка.jpg Стоит слово σιναπι, как и в тексте у Матфея, а теперь проверим, что написал Лука
Горчичное зерно у Луки.jpg Представляете, и у Луки написано так же как у всех Евангелистов - σιναπι - "синапи".
Глянем в самый авторитетный Синайский Кодекс 4 века:
Горчичное зерно у Матфея Синайский кодекс.jpg И тоже написано "синапи", а дерево только в вашем личном Евангелии.
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Ответить с цитированием