А Вы почитайте заповеди блаженства. Христос же не даёт установки, типа "плачьте! будьте нищими духом! изгоняйтесь за правду!" и т.п. Он просто описательно констатирует то, что блаженство сопряжено с некоторым образом жизни.
Также и к страданию нет установки в повелительном наклонении, но образ жизни христианина невозможен без него.
Кратковременным страдание называется, потому что жизнь кратковременно. Страдание длится всю кратковременную жизнь.