Цитата Сообщение от air Посмотреть сообщение
Не, я всего этого мимо... Мой уровень - это Улисс Джеймса Джойса, Радуга Лоуренса, Луна и грош Сомерсета Моэма... И в оригиналах, конечно. С привлечением аппарата комментариев.

Джойс раскручен так, что мама дорогая! Я был приятно удивлён. В Улиссе практически подстрочный комментарий. Чуть ли не каждое слово можно гуглить и даются сайты с толкованием символики.

Такие книги медленно читаются. Точнее, не читаются, а изучаются.
"Улисса" читала, правда давно уже, лет 10 назад, может даже побольше. Тогда как-то не очень зашел. Остальных не читала.