Нет, не написал. Когда он описывает одного человека говорящего, и переводящего самого себя - ничего такого нет. Вы имеете в виду, тот случай, когда в данном процессе участвуют двое: один говорит, другой переводит, то есть, Павел говорит о двух разных ролях, а не о двух разных дарах. Он роли называет по разному, а не дары. Хотя так и может показаться, при невнимательном прочтении.... ну, или предвзятом.