Почему наши добрые дела не могут составлять нашу праведность перед Богом?

[air]

Сергей, я недопонял.

Вот синодальный текст

однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.



а вот тот, который, по мнению автора темы, правильный:

однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.
(Гал.2:16)




Вот исходник, где тоже нет предлога:

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ

Стронг для Галатам 2:16 — Гал 2:16 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/55/2/16/

То есть, чтобы оправдаться, достаточно веры Самого Христа. О вере в Христа речи тут не идёт.

[Artur Sharakhimov]

Вот синодальный текст

однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.



а вот тот, который, по мнению автора темы, правильный:

однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.
(Гал.2:16)




Вот исходник, где тоже нет предлога:

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ

Стронг для Галатам 2:16 — Гал 2:16 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/55/2/16/

То есть, чтобы оправдаться, достаточно веры Самого Христа. О вере в Христа речи тут не идёт.

однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.
(Гал.2:16) правда Божия через веру Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,
(Рим.3:22)