С чем можно сравнить масло для светильников?

[beta]

А почему тогда сам Иисус говорил нам возненавидеть отца, мать и тд. чтобы стать Его учеником, то бишь вначале Пути (бери свой крест и следуй за мной)?

Я думаю, что речь здесь это особый на тот момент смысловой оборот, по типу русского :

" эти собаки - свиньи".

Который правильно могут понять только и исключительно носители языка.

Почему так думаю?

Потому, что есть общий фон понимания отношений между уверовавшим и окружающими его людьми, в том числе и домашними, верующими и не верующими.

И по общему фону, прямой плотской ненависти быть даже в принципе не должно.

Но, по отношению с образной речи, когда человек в равной степени должен возненавидеть и жизнь свою ( а никто никогда себя не ненавидел), то получается что это сравнительное высказывание, что Любовь к Богу должна быть насколько большой, что все остальные проявления любви к ближним и к совей жизни просто блекнут с этой Любовью к Господу.