Мы под ЗАКОНОМ и/или под БЛАГОДАТЬЮ?

[Vardan]

Допускаю, что в определённом смысле Вы правы.

И я дрпускаю, что иногда наши мнения совпадают.

Однажды слышала такой комментарий на высказанный факт: На войне участвуют все, но каждый сообразно своей компетенции. Главнокомандующий утверждает стратегию битвы, его командиры фронтов координируют стратегию в отношении своего фронта и разрабатывают тактику наступления, солдаты в бою применяют тактику разработанную командиром. Чтобы применять тактику, солдату нет необходимости быть в курсе стратегии главнокомандующего. Для женщин можно видоизменить пример – чернорабочему ресторана, чистящему картошку, нет необходимости знать какой дальнейшей обработке она будет подвержена и в состав каких блюд войдёт. «Если кто-то думает, будто он что-то из себя представляет, тогда как он ничто, то он обманывает самого себя. Но каждый пусть оценивает собственные дела, и тогда он сможет радоваться своим успехам, не сравнивая себя с другими. Ведь каждый понесёт свою ношу.» (Галатам 6:3-5). В народе бытует пословица: «плох тот солдат, который не стремится стать генералом». В Библии есть аналогичное утверждение: «Кто стремится получить обязанности надзирателя, доброго дела желает.» (1 Тимофею 3:1).

Некоторые люди слишком много работают и у них большие семьи, и поэтому - у них не будет времени изучать языки, да и Господь никогда не говорил, что надо изучать Его слово только на одном определённом языке.

Несмотря на это мы призываемся - понимать глубины, Слова Бога не довольствуясь «молоком»: «Мы могли бы многое сказать о нём, но это трудно объяснить, ведь вы не стараетесь понять то, что слышите. И хотя вам самим уже пора быть учителями, вас снова нужно учить основным истинам из святого слова Бога, вам снова нужно молоко, а не твёрдая пища.» (Евреям 5: 11-12). Павел делает вывод: «Поэтому теперь, когда мы оставили позади начальные учения о Христе, будем стремиться к духовной зрелости ... И если на то будет воля Бога, мы достигнем этой зрелости.» (Евреям 6:1-3).

А Господь Иисус Христос сказал, что пошлёт Духа Святого, Который наставит на всякую истину.

Всемирно известный сын еврейского народа Альберт Эйнштейн, как открывший теорию относительности, понял и поддержал бы и тех, кто объявил траур, и тех кто обрадовался переводу на доступный ему язык ... Ведь одни переживали за то, что переводы не передадут всю истину, а те, кто не знает языка оригиналов радуются, что смогут понять хотя бы часть сокровищ Слова Бога. "Моя религия состоит в чувстве скромного восхищения перед безграничной разумностью, проявляющей себя в мельчайших деталях той картины мира, которую мы способны лишь частично охватить и познать нашим умом". (Высказывание, сделанное Эйнштейном в 1936 г. Цит. по: Dukas and Hoffmann 1979, 66). "Чем больше я изучаю мир, тем крепче моя вера в Бога". (Цит. по: Holt 1997). Если перефразировать учёного, то чем глубже наше познание Слова Бога, тем крепче будет наша вера в Него, «И если на то будет воля Бога, мы достигнем этой зрелости.» (Евреям 6:3).

К сожалению, Альберта Эйнштейна нельзя назвать Христианином, поэтому в учении Иисуса Христа он не авторитет. Все переводы Церкви несут спасительную силу, которую даёт Господь и переводчикам, давая им помощь при переводах Святым Духом.