1Кор 15:18: "Поэтому и умершие во Христе погибли."

[Heruvimos]

В этом месте апостол Павел достаточно просто сформулировал мысль, что "Поэтому и умершие во Христе погибли, (если думаем,что Христос не воскрес)! А если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.


альтернативный перевод-

17 Но если Христос не был воскрешён, то ваша вера напрасна и на вас по-прежнему лежит вина ваших грехов.
18 В этом случае все верующие, умершие во Христе, погибли.

1-е Коринфянам 15 глава — Библия — Современный перевод ERV: https://bible.by/erv/53/15/#18

Почему, ведь Христос умер за наши грехи, а значит требование закона удовлетворено? Искупление совершено смертью Христа.

- - - - - Добавлено - - - - -

Умершие во Христе погибли если Христос не воскрес и не восшел на небо,
а так, умершие во Христе придут с Ним с небес на землю.

Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес,
то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним. (1Фес 4:14)

Почему же они погибли. Ну не приведёт и не приведёт - останутся по месту расположения. Разве это погибель. Они же уже на небе.