Про политику.

[Гостья]

Это далеко не так.
Ни один Переводчик не в состоянии передать красоту живой речи.

Это относится и к беларускому языку.
Тем более у нас есть классический (клясычны)вариант правописания — и современный (сучасны) вариант.


Люди, владеющие беларусские языком, буквально с первого предложения понимают:
Какой из вариантов беларуского языка используется.

Ну так и русских языков много. Есть язык документов, есть народный, есть литературный и даже есть церковный. Думаю так обстоит с любым языком. Ну и вроде уже 30 лет как все отделившиеся страны перешли на свой национальный язык. Я еще до отъезда из Ташкента в 1993 году, должна была вести всю документацию на узбекском языке. Нам наш начальник нанял учителя. И опять же все всё понимали и никто не кричал о насилии. Кто не хотел учить язык, тот уехал. Никогда в СССР не запрещали говорить на родном языке.