Если брать синодальный перевод, то звучит так.
5 Один скажет: "я Господень", другой назовется именем Иакова; а иной напишет рукою своею: "я Господень", и прозовется именем Израиля.
(Ис.44:5)
Мы должны понимать, что противоречий в Писание нет. Есть не точность перевода. Если и допускает Писание надписи, то на одежде.
16 На одежде и на бедре Его написано имя: "Царь царей и Господь господствующих".
(Откр.19:16)
На бедре не значит на теле.
Бог не делает на теле своем надписей, и мы будучи образом Божиим не должны этого делать.
22 называя себя мудрыми, обезумели,
23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -
24 то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.
25 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
(Рим.1:22-25)