На международном койнэ иудеи разговаривали в ойкумене(в рассеянии), а в Иудее -говорили на арамейском. Иврит был языком богослужений(но от арамейского-он не очень отличается...типа русский-украинский).
А попадали они, конечно, под воздействием Силы Свыше... просто так от слов обычных людей люди на землю не падают, как и от оглашения Имени Бога!
А камни брали -из-за того что Он говорил "Я -Сын Божий":
""31 Тут опять иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.... не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.34 Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: "Я сказал: вы боги?"35 Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание,... 36...вы говорите: "богохульствуешь", потому что Я сказал: "Я -Сын Божий"?" (от Иоанна)![]()