Это просто невозможно, потому что когда Бог, явился Моисею, Он назвал себя не как ЙХВХ -Он назвал себя Эхье.
А ЙХВХ -так говорят о Боге со стороны... или же так могут сказать о себе пророки, свидетельствующие Именем Бога.
Ваша версия не верна!
В Евангелие всё ясно написано: у Христа спрашивают-"ты есть Сын Божий/Христос?" и Он отвечает- "я есть". Обычный вопрос -и такой же обычный ответ, на любом языке!
"Его Ейми"(Я Есмь) -это не Имя Бога по Септуагинте, если что... Имя Бога по Септуагинте- "Его Ейми Он"(Я Есмь Сущий).
(Но это -лишь по Септуагинте, переведенной специально для язычников(в Александрийскую языческо-эллинистическую Библиотеку!... На самом же деле Имя Бога так не переводится и содержит в себе ИНОЙ смысл!)





Ответить с цитированием