Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
думайте, что хоть отличник....мне-то что?
Только не забывайте,что Библия не на русской языке писалась.
Кстати в греческом стоит слово НАЧАТОК.....

ἀπαρχή -

http://superbook.org/UBS/1CO/1co15.htm
Изначально она писалась на еврейском и древнее арамейском, и даже на греческом писали люди являющиеся носителями еврейской культуры, менталитета, и мышления, что обязательно следует учитывать при изучении книг нового завета. И согласно их культуре этот начаток можно было: а) продать (Исав-Иаков) ; б) перенести с одного сына на другого по воле патриарха (Рувим-Иуда); в) получить за хорошее поведение от Бога (Давид)